Глава 1
Юнит 1: словесный мусор
Как убирать лишние слова, канцелярит, раздутые фразы и туманную важность.
A. Что такое clutter
Clutter — это словесный мусор: слова, фразы и обороты, которые выглядят солидно, но не делают мысль точнее.
Хороший текст становится сильнее, когда из него убрать всё, что не работает. Проверяй каждое слово: добавляет ли оно новый смысл или просто занимает место?
Часто словесный мусор прячется в длинных заменах простых слов: вместо «сейчас» пишут «в настоящий момент времени», вместо «помочь» — «оказать содействие», вместо «потому что» — «в связи с тем фактом, что».
в настоящий момент времени -> сейчас
в связи с тем фактом, что -> потому что
с целью -> для
B. Почему простота сильнее
Раздутые слова часто маскируют слабую мысль. Они делают текст официальным, но не ясным.
Если короткое слово говорит то же самое, выбирай короткое. «Попробовать» обычно лучше, чем «предпринять попытку», «помочь» лучше, чем «оказать содействие», «достаточно» лучше, чем «в достаточной степени».
Опасны и пустые вводные фразы: «следует отметить», «интересно заметить», «я бы добавил». Если мысль важна, скажи её прямо.
В настоящее время мы испытываем задержки. -> У нас задержки.
Он полностью не имел возможности ответить. -> Он не мог ответить.
Следует отметить, что цены высокие. -> Цены высокие.
C. Метод скобок
Полезный способ редактирования — мысленно поставить скобки вокруг подозрительных слов. Потом прочитать предложение без них.
Если смысл не изменился, удаляй. Особенно проверяй наречия, повторяющие глагол, лишние прилагательные, модные слова, канцелярит и фразы-подушки.
Цель не в том, чтобы сделать текст сухим. Цель — оставить голос автора и убрать всё, что мешает читателю услышать этот голос.
радостно улыбнуться -> улыбнуться
мой личный друг -> мой друг
до того момента, когда -> пока
D. Слова-контейнеры
Слова-контейнеры — это абстрактные слова, внутрь которых прячется более конкретный смысл: ситуация, вопрос, проблема, аспект, процесс, сфера, направление, деятельность.
Они не запрещены. Но если контейнер можно заменить точным словом или глаголом, фраза обычно становится плотнее: ситуация с продажами превращается в продажи, проведение проверки — в проверку, проводить работу по анализу — в анализировать.
При редактуре спрашивай: что именно лежит внутри контейнера? Можно ли назвать это прямо?
ситуация с продажами -> продажи
вопрос повышения зарплаты -> повышение зарплаты
осуществлять деятельность по контролю -> контролировать